Donación de alimentos es usado en robo electrónico

Por Giordani Rodrigues

Traducción: VSAntivirus
Artículo publicado originalmente en "InfoGuerra" (*)

Si usted recibe un e-mail informando que una supuesta "firma de investigación" llamada Carlson Brasil está donando alimentos para niños carenciados, bastando reenviar el mismo mensaje a una determinada dirección, no crea en eso. Lo que todo indica es que se trata de un robo electrónico usado por spammers (aquellos que envían mensajes no solicitados).

El texto del mensaje alega que un plato de comida será donado por cada grupo de 25 mensajes enviados de direcciones brasileñas para la cuenta carlson brasil@hotmail.com (VSA: este punto sin embargo, puede ser modificado fácilmente en futuras versiones basadas en este tipo de engaño). Piense bien: ¿porqué una empresa seria usaría una dirección gratuita de Hotmail para sus actividades?. Además de eso, el mensaje no trae siquiera una indicación del sitio de esta empresa.

Una investigación en el mecanismo de búsqueda de Google, no encontró tampoco nada relacionado con "Carlson Brasil". Hasta existe un grupo americano llamado "The Carlson Research Group", cuyo sitio es www.carlsonresearch.com, pero quien visite sus páginas verá que la empresa no tiene ninguna representación en Brasil, y mucho menos esta relacionada con la donación de comida.

El mensaje cita además un sitio argentino llamado "Por los chicos". Este sitio realmente existe y promueve campañas humanitarias para niños pobres de Argentina. Simplemente se menciona como una forma de darle credibilidad a la mentira.

El mensaje viene con el título "É o único e-mail que vale a pena reenviar" (Es el único e-mail que vale la pena reenviar), pero si hay un mensaje que usted no debe reenviar es este. También tiene la siguiente indicación: "reenvíen este e-mail a toda su lista de direcciones y no se olvide de colocar la dirección carlson brasil@hotmail.com para que también llegue a ellos".

Esto da pistas sobre la intención del mensaje. La mayoría de las personas reenvía todos sus mensajes con las direcciones en el campo CC (generalmente conocido como Copia Carbón). De esa forma, todas las direcciones serán visibles por todos sus destinatarios. Es de imaginar la escena. De un lado, un internauta bien intencionado, intentando ayudar a niños carenciados, inserta todas las direcciones de sus amigos y parientes en el campo CC de un mensaje. Minutos después, del otro lado, un spammer con la peor de las intenciones, recoge tranquilamente todas esas direcciones y las agrega a una base de datos, que será usada posteriormente para el envío de basura electrónica.

Evite reenviar mensajes en masa para sus amigos, por más que el objetivo parezca noble. Compañías y organizaciones serias no utilizan este tipo de estrategia y no piden que usted envíe tales mensajes, puesto esto solo congestiona la red. Pero si su voluntad fuera irresistible, por lo menos coloque las direcciones de sus amigos en el campo CCO (o BCC), (VSA: Con Copia Oculta), pues esto esconde la información del destinatario. Sin embargo sus propios datos aún estarán visibles, aunque por lo menos estará preservando la privacidad de las otras personas.

Esta es una copia del e-mail que ha estado circulando (los errores gramaticales no fueron corregidos):

----Mensaje original en portugués----

Olá Amigos, apesar da mão que tudo está creio que o propósito é bom. 

É o único e-mail que vale a pena reenviar....... 

A firma Carlson Brasil de pesquisas de mercados paga 1 prato de comida para os meninos pobres por cada 25 endereços de e-mail do Brasil que reenvien à conta carlson brasil@hotmail.com , para isto reenvien este e-mail a toda sua lista de endereços e não esqueçam de colocar o endereço carlson brasil@hotmail.com para que também chegue para eles. 

Tambem há um site na Internet http://www.porloschicos.com, na qual se entrar, tambem pode doar um prato de comida com só um clique de forma totalmente gratuita. O prato de comida é pago pelo patrocinador do dia. Hoje, por exemplo, o patrocinador é a Coca-Cola. O único que tem a fazer é gerar hits.

Passa este e-mail para a maior quantidade de pessoas possíveis, para que pelo menos poçamos ajudar um pouquinho. Creio que todos nós podemos fazer, não custa nada e soma muito. 

Karla

----Mensaje traducido----

Hola Amigos, a pesar de lo malo que todo está creo que el propósito es bueno.

Este es el único e-mail que vale la pena reenviar.......

La firma Carlson Brasil de investigaciones de mercados, paga 1 plato de comida para los niños pobres por cada 25 direcciones de e-mail de Brasil que reenvíen a la cuenta carlson brasil@hotmail.com , para ello reenvíen este mensaje a toda su lista de direcciones y no se olviden de colocar la dirección carlson brasil@hotmail.com para que también les llegue a ellos.

También existe un sitio en Internet http://www.porloschicos.com, en el cuál si entra, también puede donar un plato de comida con solo un clic de forma totalmente gratuita. El plato de comida es pagado por el patrocinador del día. Hoy, por ejemplo, el patrocinador es la Coca-Cola. Lo único que tiene que hacer es generar hits (VSA: clics a la página).

Pasa este e-mail a la mayor cantidad de personas posibles, para que por lo menos podamos ayudar un poquito. Creo que todos lo podemos hacer, no cuesta nada y agrega mucho.

Karla

----Fin del mensaje----


(*) InfoGuerra es el primer sitio brasileño especializado en noticias sobre seguridad y privacidad.

(c) Video Soft
(c) VSAntivirus