HOAX: "No le hagas el cambio de luces!" (Leyenda)

Nombre: "No le hagas el cambio de luces!"
Tipo: Leyenda Urbana
Alias: Iniciación de pandilleros
Alias: Pandilla "Sangre" (Blood)
Alias: A los que tienen automóvil: cuidado con las iniciaciones de narcos
Fecha: 1993, 2005
Idioma: Originalmente en inglés
Origen: Estados Unidos

En setiembre y octubre de 2005, se han visto varios ejemplos del mensaje que se reproduce más adelante, en donde se advierte a los conductores de automóviles, que pueden llegar a ser las víctimas de una pandilla cuyos miembros participan de un violento ritual de iniciación.

Por supuesto que se trata de un bulo, y ésta tal vez sea una de las primeras versiones del mismo en español, pero esto no lo podemos asegurar, puesto que nos parece recordar haberlo visto ya en nuestro idioma en alguna otra ocasión.

Pero lo que si recordamos muy bien, es que esta historia, considerada una auténtica leyenda urbana, fue plasmada en 1998 en una conocida película llamada justamente "Urban Legend".

La versión que ahora nos fue remitida por una lectora de VSAntivirus, es prácticamente la traducción de una de las últimas variantes publicadas en inglés (2005).

En el mensaje, se habla del DARE (Drug Abuse Resistance Education, Educación para Resistir el Abuso de las Drogas, por sus siglas en inglés, que es también un juego de palabras que significa "to dare", "atreverse" o "atrévete" en la misma lengua anglosajona). Cómo este programa preventivo es mundial (el método consiste en crear un vínculo entre los oficiales de policía y las escuelas), la mención al DARE pretende hacer más creíble la información.

Pero esta leyenda no se ha esparcido solo por correo electrónico. También el boca a boca e incluso el fax, han servido en el pasado para su propagación.

Básicamente advierte a los conductores que si ellos se cruzan de noche con un vehículo que circula con las luces apagadas, no deben hacerle señas al mismo con cambios de luces, para advertirle del problema. Si lo hacen, el aspirante a nuevo miembro de la pandilla que es quien conduce a oscuras el automóvil como parte de su iniciación en la banda, perseguirá y asesinará al conductor que intente hacer el papel del buen samaritano.

Las referencias a este hoax, se remontan por lo menos a 1993, año en que habría empezado a circular en los Estados Unidos. Parece estar basado en otras historias mucho más antiguas que invocaban pandillas de motociclistas, muy famosas en los cincuenta y décadas posteriores.

De todos modos, y como no debería ser difícil de suponer, en algunos estados norteamericanos han existido después de esa fecha, algunos incidentes que se asemejan a la historia contada, pero que han sido adjudicados a imitadores de la leyenda en si misma.

Esto no invalida el hecho de que este tipo de mensaje debe ser borrado si llega a nuestras casillas, porque el simple acto de pedir ser reenviado a todos nuestros "conocidos y familiares", lo convierte en un hoax más.

[NOTA: El siguiente texto se reproduce respetando literalmente el mensaje original, incluyendo sus errores gramaticales, ortográficos y de sintaxis.]